はだかる

求(もと)めよ、さらば与(あずか)へられん。尋(たず)ねよ、さらば見出(みいだ)さん。門(もん)を叩(はた)け、さらば開(ひら)かれん。すべて求(もと)むる者(もの)は得(え)、たづぬる者(しゃ)は見(み)いだし、門(もん)をたたく者(もの)は開(ひら)かるるなり。

• จงขอ แล้วท่านจะได้รับ จงแสวงหา แล้วท่านจะพบ จงเคาะประตู แล้วประตูจะเปิดให้แก่ท่าน เพราะทุกคนที่ขอจะได้รับสิ่งที่ขอ แสวงหาจะพบ และเคาะประตู ประตูจะเปิดให้

週(しゅう)末(まつ)には広(ひろ)場(ば)でマルシェが開(ひら)かれ、地(じ)元(もと)の人(ひと)たちで賑(にぎ)わっている。

• ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์จะมีตลาดนัดเปิดขึ้นที่ลานกว้าง และคลาคล่ำไปด้วยผู้คนในท้องถิ่น

朝(あさ)早(はや)くから活(かっ)気(き)のある市(し)場(じょう)が開(ひら)かれ、地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)の声(こえ)や、海(うみ)の音(おと)が町(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)てる。

• ตลาดที่คึกคักเปิดตั้งแต่เช้าตรู่ ทั้งเสียงของผู้คนในท้องถิ่นและเสียงของทะเลช่วยขับเน้นบรรยากาศของเมืองให้โดดเด่นยิ่งขึ้น