ばれる

その秘(ひ)密(みつ)はついにばれた。

• ความลับนั้นถูกเปิดเผยออกมาในที่สุด

殺(さつ)人(じん)はばれるもの。

• การฆาตกรรมเป็นสิ่งที่ต้องถูกจับได้

トムと僕(ぼく)の秘(ひ)密(みつ)がばれた。

• ความลับของทอมกับผมถูกเปิดเผยแล้ว

彼(かれ)の秘(ひ)密(みつ)は近(ちか)々(ぢか)ばれるだろう。

• ความลับของเขาคงจะถูกเปิดเผยในเร็วๆ นี้

ネコババ職(しょく)員(いん)はいつかはバレて職(しょく)を失(うしな)う。

• พนักงานที่ยักยอกเงินจะถูกจับได้และต้องตกงานในสักวันหนึ่ง

彼(かれ)はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

• เขาดันโง่เง่าบอกโกหกที่ดูออกได้ง่ายๆ

彼(かれ)はいつ悪(あく)事(じ)がばれるかと、気(き)が気(き)でなかった。

• เขากระวนกระวายใจอย่างหนักว่าความชั่วที่เขาทำไว้จะถูกเปิดโปงเมื่อไหร่

彼(かれ)にこの事(こと)がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。

• ถ้าเรื่องนี้ถูกเขาจับได้ เขาต้องโกรธจัดแน่ๆ

自(じ)分(ぶん)たちの悪(あく)事(じ)がばれないようにするなんて、なんて悪(あく)どい奴(やつ)等(ら)！

• พวกมันช่างชั่วร้ายอะไรอย่างนี้ ที่พยายามจะปกปิดความผิดของตัวเองไม่ให้ถูกจับได้!

彼(かれ)はイギリス人(じん)のフリをしていたが、外(がい)国(こく)なまりからその正(しょう)体(たい)がばれた。

• เขาแกล้งทำเป็นคนอังกฤษ แต่ก็ถูกจับได้ว่าตัวจริงเป็นใครเพราะสำเนียงต่างชาติ