いつかは

美(うつく)しいバラもいつかは萎(しお)れる。

• กุหลาบที่สวยงามสักวันหนึ่งก็ต้องเหี่ยวเฉา

彼(かれ)はいつかは帰(かえ)ってくるだろうか。

• เขาจะกลับมาสักวันหนึ่งหรือเปล่านะ

生(い)きるものはすべていつかは死(し)ぬ。

• ทุกชีวิตต้องตายในสักวันหนึ่ง

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいつかは実(み)を結(むす)ぶだろう。

• ความพยายามของเธอจะส่งผลสำเร็จในสักวันหนึ่ง

我(われ)々(われ)はいつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するだろう。

• สักวันหนึ่งพวกเราคงจะประสบกับสภาวะขาดแคลนน้ำมัน

いつかはそこに行(い)くべきと思(おも)っている。

• ผมคิดว่าสักวันหนึ่งควรจะไปที่นั่น

ネコババ職(しょく)員(いん)はいつかはバレて職(しょく)を失(うしな)う。

• พนักงานที่ยักยอกเงินจะถูกจับได้และต้องตกงานในสักวันหนึ่ง

こうした本(ほん)でも、いつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ。

• แม้แต่หนังสือแบบนี้ สักวันหนึ่งมันก็จะมีค่าขึ้นมานะ

私(わたし)たちはみんないつかは死(し)ななければならない。

• เราทุกคนต่างก็ต้องตายกันสักวันหนึ่ง

いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)さを悟(さと)るようになるだろう。

• สักวันหนึ่งเธอก็คงจะตระหนักถึงความสำคัญของการออมเงินเองแหละ