帰(かえ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   กลับ, กลับบ้าน

   EN to return; to come home; to go home; to go back

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • ที่รักของฉัน กลับมาหาฉันเถิด

   คำศัพท์:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว

   家(いえ)に帰(かえ)るよ。

   • จะกลับบ้านแล้วนะ

   คำศัพท์:家(いえ)に帰(かえ)るよ

2. 2

   กลับ, แยกย้ายกันกลับ

   EN to leave (of a guest, customer, etc.)

   １１時(じ)を過(す)ぎると、お客(きゃく)たちは三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)帰(かえ)り始(はじ)めた。

   • พอเลยเวลา 11 โมงไป ลูกค้าก็เริ่มทยอยกันกลับทีละเล็กทีละน้อย

   คำศัพท์:時(じ)を過(す)ぎるとお客(きゃく)たちは三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)帰(かえ)る始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   物(もの)取(と)りなので、物(もの)を盗(と)ったら帰(かえ)ります。通(つう)報(ほう)したら刺(さ)します。

   • ผมเป็นหัวขโมย เพราะฉะนั้นถ้าขโมยของเสร็จแล้วผมจะกลับ ถ้าแจ้งตำรวจผมจะแทง

   คำศัพท์:物(もの)取(と)りだので物(もの)を盗(と)る帰(かえ)る通(つう)報(ほう)する刺(さ)す

3. 3

   กลับเข้าสู่, กลับมาถึง

   EN to get home; to get to home plate

   เบสบอล

   走(そう)者(しゃ)が本(ほん)塁(るい)に帰(かえ)った。

   • นักวิ่งวิ่งกลับเข้าสู่เบสที่หนึ่งแล้ว

   คำศัพท์:走(そう)者(しゃ)本(ほん)塁(るい)帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,175