刺(さ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   แทง, ทิ่ม, เจาะ

   EN to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

   彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

   • เขาใช้เข็มแทงนิ้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す

   私(わたし)は指(ゆび)にとげを刺(さ)した。

   • ฉันโดนหนามตำนิ้ว

   คำศัพท์:私(わたし)は指(ゆび)に刺(とげ)を刺(さ)す

2. 2

   ต่อย, เหล็กในตำ

   EN to sting; to bite

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「螫(さ)す」

   蚊(か)に刺(さ)された。

   • โดนยุงกัด

   คำศัพท์:蚊(か)に刺(さ)す

   あの虫(むし)たちは刺(さ)しますか。

   • แมลงพวกนั้นกัดไหมครับ

   คำศัพท์:あの虫(むし)たちは刺(さ)すか

3. 3

   ปัก, เย็บ, ปักลวดลาย

   EN to sew; to stitch; to embroider

   祖(そ)母(ぼ)は布(ぬの)に糸(いと)を刺(さ)して模(も)様(よう)を作(つく)る。

   • คุณย่าใช้เข็มเย็บด้ายลงบนผ้าเพื่อสร้างลวดลาย

   คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)布(ぬの)糸(いと)刺(さ)す模(も)様(よう)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ใช้ไม้พายยันเรือ

   EN to pole (a boat)

   ดูเพิ่มเติม: 差(さ)す

   船(せん)頭(どう)が舟(ふね)を刺(さ)して進(すす)む。

   • คนพายเรือใช้ไม้พายจ้วงน้ำเพื่อให้เรือเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

   คำศัพท์:船(せん)頭(どう)船(ふね)刺(さ)す進(すす)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ใช้ไม้ดักจับ

   EN to catch (with a limed pole)

   鳥(とり)を捕(つか)まえるために、和(わ)紙(し)を塗(ぬ)った棒(ぼう)でさす。

   • ใช้ไม้ที่ทาด้วยกระดาษญี่ปุ่นจิ้มเพื่อจับนก

   คำศัพท์:鳥(とり)捕(つか)まえるために和(わ)紙(し)塗(ぬ)る棒(ぼう)刺(さ)す

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ปัดออก, กำจัดออก

   EN to put (a runner) out; to pick off

   เบสบอล

   外(がい)野(や)手(しゅ)が遠(えん)投(とう)でランナーを刺(さ)しました。

   • ผู้เล่นเอาต์ฟิลด์ขว้างไกลไปแตะตัวผู้เล่นที่กำลังวิ่งจนเอาต์ครับ

   คำศัพท์:外(がい)野(や)手(しゅ)遠(えん)投(とう)ランナー刺(さ)す

ประโยคตัวอย่าง 47