差(さ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   ส่องแสง; แสงส่อง

   EN to shine

   ดูเพิ่มเติม: 射(さ)す

   窓(まど)から日(ひ)が差(さ)す。

   • แสงแดดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง

   คำศัพท์:窓(まど)差(さ)す

   ตรวจแล้ว

   雲(くも)の間(あいだ)から薄(うす)日(び)が差(さ)しています。

   • มีแสงแดดรำไรส่องลงมาจากระหว่างหมู่เมฆครับ

   คำศัพท์:雲(くも)間(あいだ)薄(うす)日(び)差(さ)す

2. 2

   ปรากฏให้เห็น; มีสีปรากฏขึ้น

   EN to be visible

   ほおに赤(あか)みが差(さ)す。

   • แก้มเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง

   คำศัพท์:赤(あか)み差(さ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทา; แต้ม

   EN to be tinged with

   ほお紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)や笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わってくるんです。

   • แค่ทาแก้มหรือทาลิปสติก สีหน้าและรอยยิ้มก็จะค่อยๆ เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเลยครับ

   คำศัพท์:頬(ほお)紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わる来(く)るのです

   ตรวจแล้ว
4. 4

   น้ำขึ้น; น้ำไหลเข้ามา

   EN to rise (of water levels); to flow in

   潮(しお)が差(さ)してきた。

   • กระแสคลื่นเริ่มซัดเข้ามาแล้ว

   คำศัพท์:潮(しお)差(さ)す

   ตรวจแล้ว
5. 5

   รู้สึก; เกิดความรู้สึก

   EN to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

   ดูเพิ่มเติม: 気(き)が差(さ)すดูเพิ่มเติม: 魔(ま)が差(さ)す

   嫌(いや)気(け)が差(さ)す。

   • รู้สึกเอือมระอา

   คำศัพท์:差(さ)す

   ตรวจแล้ว
6. 6

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   กาง; ถือ; ชูขึ้น

   EN to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

   彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)もささずに歩(ある)きつづけた。

   • เขาเดินต่อไปท่ามกลางสายฝนโดยไม่กางร่ม

   คำศัพท์:彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)も差(さ)すに歩(ある)く続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はジリジリするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で、傘(かさ)をさした。

   • เธอได้กางร่มท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はじりじりするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で傘(かさ)を差(さ)す

7. 7

   ยื่นออกไป; ชูออกไป

   EN to extend one's arm straight ahead (in dance)

   ดูเพิ่มเติม: 指(さ)す

   踊(おど)りで扇(おうぎ)を前(まえ)に差(さ)す。

   • ในการร่ายรำ จะชูพัดขึ้นมาไว้ข้างหน้า

   คำศัพท์:踊(おど)り扇(おうぎ)前(まえ)差(さ)す

   ตรวจแล้ว
8. 8

   เสียบ; ปัก

   EN to insert; to put in

   ดูเพิ่มเติม: 挿(さ)す

   花(か)瓶(びん)に花(はな)を差(さ)す。

   • ปักดอกไม้ลงในแจกัน

   คำศัพท์:花(か)瓶(びん)花(はな)差(さ)す

   ตรวจแล้ว

   イヤホンをジャックに差(さ)す。

   • เสียบหูฟังเข้ากับแจ็ค

   คำศัพท์:イヤホンジャック差(さ)す

9. 9

   พก; เหน็บ

   EN to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

   ดูเพิ่มเติม: 挿(さ)す

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に刀(かたな)を差(さ)していた。

   • ซามูไรเหน็บดาบไว้ที่เอว

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)腰(こし)差(さ)す

   ตรวจแล้ว

   武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

   • ซามูไรคาดดาบยาวและดาบสั้นไว้ที่เอว

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

10. 10

    สอดแขน

    EN to insert one's arm under an opponent's arm

    ซูโม่

    力(りき)士(し)が左(ひだり)を差(さ)した。

    • นักซูโม่ได้สอดแขนซ้ายเข้าไป

    คำศัพท์:力(りき)士(し)左(ひだり)差(さ)す

    ตรวจแล้ว
11. 11

    ใช้ไม้พาย

    EN to pole (a boat)

    ดูเพิ่มเติม: 刺(さ)す

    船(せん)頭(どう)が棹(さお)を差(さ)す。

    • คนพายเรือขัดจังหวะการทำงานของคนอื่น

    คำศัพท์:船(せん)頭(どう)竿(さお)差(さ)す

    ตรวจแล้ว
12. 12

    หยอด; เท; ใส่

    EN to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

    ดูเพิ่มเติม: 注(さ)す

    機(き)械(かい)に油(あぶら)を差(さ)す。

    • หยอดน้ำมันเครื่อง

    คำศัพท์:機(き)械(かい)差(さ)す

    ตรวจแล้ว
13. 13

    ทา

    EN to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

    ดูเพิ่มเติม: 点(さ)す

    口(くち)紅(べに)を差(さ)す。

    • ทาลิปสติก

    คำศัพท์:口(くち)紅(べに)差(さ)す

    ตรวจแล้ว
14. 14

    จุดไฟ; ใส่ไฟ

    EN to light (a fire); to burn

    かまどに火(ひ)を差(さ)す。

    • จุดไฟในเตา

    คำศัพท์:かまど火(ひ)差(さ)す

    ตรวจแล้ว
15. 15

    ลงกลอน; ปิด

    EN to shut; to close; to lock; to fasten

    ดูเพิ่มเติม: 鎖(さ)す

    門(もん)にかんぬきを差(さ)す。

    • ลงสลักประตู

    คำศัพท์:門(もん)かんぬき差(さ)す

    ตรวจแล้ว
16. 16

    คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    ทำค้างไว้; ทำไม่จบ

    EN to stop in the midst of; to leave undone

    หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

    ดูเพิ่มเติม: 止(さ)す

    彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み差(さ)して出(で)かけた。

    • เขาอ่านหนังสือเสร็จแล้วก็ออกไปข้างนอก

    คำศัพท์:彼(かれ)元(もと)読(よ)み差(さ)す出(で)かける

    ตรวจแล้ว

    玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

    • อย่ากางร่มในบริเวณโถงทางเข้าครับ

    คำศัพท์:玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように

ประโยคตัวอย่าง 41