環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)の強(きょう)化(か)で、古(ふる)い工(こう)場(じょう)を閉(へい)鎖(さ)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。 เนื่องจากการบังคับใช้กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดขึ้น ทำให้ต้องจำใจปิดโรงงานเก่าลง คำศัพท์:環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)強(きょう)化(か)古(ふる)い工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)余(よ)儀(ぎ)なくされる
会(かい)社(しゃ)はニューヨークにあるアメリカ販(はん)売(ばい)子(こ)会(がい)社(しゃ)を閉(へい)鎖(さ)する計(けい)画(かく)だ。 บริษัทมีแผนที่จะปิดบริษัทลูกที่ดูแลการขายในอเมริกาซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์ก คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)はニューヨークにあるアメリカ販(はん)売(ばい)子(こ)会(がい)社(しゃ)を閉(へい)鎖(さ)する計(けい)画(かく)だ
この街(まち)の経(けい)済(ざい)を支(ささ)える産(さん)業(ぎょう)なので、工(こう)場(じょう)を閉(へい)鎖(さ)するわけにはいかない。 เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมที่ค้ำจุนเศรษฐกิจของเมืองนี้ เราจึงไม่สามารถปิดโรงงานได้ คำศัพท์:町(まち)経(けい)済(ざい)支(ささ)える産(さん)業(ぎょう)なので工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)わけにはいかない
この状(じょう)況(きょう)では、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するため、オフィスを一(いち)時(じ)閉(へい)鎖(さ)するしかない。 ในสถานการณ์นี้ เพื่อความปลอดภัยของพนักงาน เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปิดออฟฟิศเป็นการชั่วคราวครับ คำศัพท์:状(じょう)況(きょう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)オフィス一(いち)時(じ)閉(へい)鎖(さ)
経(けい)営(えい)側(がわ)は、労(ろう)働(どう)側(がわ)が、提(てい)案(あん)された変(へん)更(こう)点(てん)を受(う)け入(い)れないなら工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)すると、脅(おど)している。 ฝ่ายบริหารกำลังข่มขู่ว่าจะปิดโรงงานหากฝ่ายแรงงานไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอมา คำศัพท์:経(けい)営(えい)側(がわ)は労(ろう)働(どう)が提(てい)案(あん)される変(へん)更(こう)点(てん)を受(う)け入(い)れるなら工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)すると脅(おど)す
