支(ささ)える

なんとかそこで支(ささ)えよ。入(にゅう)市(し)を許(ゆる)すな。

• พยายามประคองไว้ตรงนั้นให้ได้ อย่าให้พวกมันเข้ามาในเมืองได้นะ

このくらいの収(しゅう)穫(かく)量(りょう)では、そこの経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるのに十(じゅう)分(ぶん)ではありません。

• ปริมาณผลผลิตเพียงเท่านี้ ไม่เพียงพอที่จะค้ำจุนเศรษฐกิจของที่นั่นได้ครับ

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• เขาใช้ไม้เท้าพยุงร่างกายไว้

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• คานกำลังค้ำยันหลังคาอยู่

彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

• เธอเป็นเสาหลักที่คอยเลี้ยงดูครอบครัว

今(いま)の俺(おれ)を支(ささ)えるものは希(き)望(ぼう)だけ。

• สิ่งที่ค้ำจุนฉันในตอนนี้มีเพียงแค่ความหวังเท่านั้น

この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)えきれない。

• เสาต้นนี้ไม่สามารถรองรับหลังคาได้ทั้งหมด

壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。

• ผนังเป็นตัวรองรับน้ำหนักทั้งหมดของหลังคา

氷(こおり)は私(わたし)たちを支(ささ)えるほど厚(あつ)くない。

• น้ำแข็งไม่หนาพอที่จะรองรับพวกเราได้

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• สิ่งที่คอยค้ำจุนเธอไว้คือความภาคภูมิใจในตนเองครับ