守(まも)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ปกป้อง; คุ้มครอง; ดูแล

   EN to protect; to guard; to defend

   あなたは、自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)らなければならない。

   • คุณต้องปกป้องครอบครัวของตัวเอง

   คำศัพท์:あなたは自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)るなければならない

   ตรวจแล้ว

   ゴーグルは砂(すな)ぼこりから目(め)を守(まも)ってくれる。

   • แว่นโกเกิลช่วยปกป้องดวงตาจากฝุ่นทราย

   คำศัพท์:ゴーグルは砂(すな)埃(ぼこり)から目(め)を守(まも)るくれる

2. 2

   รักษา; ปฏิบัติตาม; ทำตาม

   EN to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

   いったん約(やく)束(そく)したのであれば、守(まも)らなければならない。

   • ถ้าได้ให้สัญญาไปแล้ว ก็ต้องรักษาคำพูด

   คำศัพท์:いったん約(やく)束(そく)するのである守(まも)るなければならない

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)っている。

   • ผมรักษาเดดไลน์เสมอ

   คำศัพท์:私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)る

ประโยคตัวอย่าง 514