秘(ひ)密(みつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ความลับ

   EN secret; secrecy; confidentiality; privacy

   もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

   • ถ้าหากเขาไม่ได้รับจดหมายจากฉันเดือนละครั้ง เขาจะประกาศความลับของพระสันตะปาปาให้โลกได้รับรู้ครับ

   คำศัพท์:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する

   秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

   • รักษาความลับได้ไหม?

   คำศัพท์:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る

2. 2

   คำนาม

   ปริศนา

   EN mystery

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

   • ว่ากันว่าเคล็ดลับความสำเร็จของเขาอยู่ที่ทั้งความพยายามและพรสวรรค์ครับ

   คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว

   宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

   • ต้นกำเนิดของจักรวาลยังคงเป็นหนึ่งในความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติที่ยังไม่ได้รับการไขปริศนา

   คำศัพท์:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เคล็ดลับ

   EN secret (e.g. to success)

   ดูเพิ่มเติม: 秘(ひ)訣(けつ)

   長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

   • ช่วยบอกเคล็ดลับของการมีอายุยืนยาวให้หน่อยครับ

   คำศัพท์:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำสอนลึกลับ

   EN esoteric teachings

   พุทธศาสนา

   密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

   • ในนิกายลัทธิลับ คำสอนที่เป็นความลับจะถูกถ่ายทอดจากอาจารย์สู่ศิษย์

   คำศัพท์:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 275