内(ない)緒(しょ)

ないしょnaisho

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ความลับ; เรื่องส่วนตัว
EN secrecy; confidentiality; privacy; secret
友(とも)達(だち)の秘(ひ)密(みつ)を**ないしょ**にしてあげてね。

ช่วยเก็บความลับของเพื่อนไว้เป็นความลับด้วยนะ

คำศัพท์:友(とも)達(だち)秘(ひ)密(みつ)内(ない)緒(しょ)にして
ตรวจแล้ว
このプロジェクトは極(ごく)秘(ひ)事(じ)項(こう)で、外(がい)部(ぶ)には**内(ない)緒(しょ)**にしていただきたい。

โปรเจกต์นี้เป็นความลับสุดยอด และผมอยากจะขอให้คุณช่วยเก็บเป็นความลับไม่ให้คนภายนอกรู้ด้วยครับ

คำศัพท์:プロジェクト極(ごく)秘(ひ)事(じ)項(こう)外(がい)部(ぶ)内(ない)緒(しょ)にしていただく
ตรวจแล้ว
2
สถานการณ์ภายใน; ฐานะทางการเงิน
EN one's circumstances (esp. fiscal)
うちの内(ない)緒(しょ)は苦(くる)しい。

ความลับของเรามันช่างทรมาน

คำศัพท์:内(ない)緒(しょ)苦(くる)しい
ตรวจแล้ว
3
การตระหนักรู้ภายใน; การบรรลุธรรม
EN inner realization; personal enlightenment

พุทธศาสนา
彼(かれ)は瞑(めい)想(そう)を通(とお)して、宇(う)宙(ちゅう)の真(しん)理(り)を**内(ない)証(しょう)**として体(たい)験(けん)した。

เขาได้สัมผัสถึงความจริงของจักรวาลผ่านการทำสมาธิในฐานะประสบการณ์ทางจิตภายใน

คำศัพท์:彼(かれ)瞑(めい)想(そう)を通(とお)して宇(う)宙(ちゅう)真(しん)理(り)内(ない)緒(しょ)として体(たい)験(けん)
ตรวจแล้ว
4
ห้องครัว
EN kitchen
料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の**内(ない)所(しょ)**は、最(さい)新(しん)の設(せつ)備(び)が整(ととの)っています。

ห้องครัวของโรงเรียนสอนทำอาหารมีอุปกรณ์ที่ทันสมัยครบครันครับ

คำศัพท์:料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)内(ない)緒(しょ)最(さい)新(しん)設(せつ)備(び)整(ととの)う
ตรวจแล้ว