どうか

どうかdouka

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

กรุณา; ได้โปรด
EN please; if you would; would you mind

เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: どうぞ
どうかドアを閉(し)めてくれませんか。

ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:どうかドアを閉(し)めるくれるか
ตรวจแล้ว
みなさん、どうか静(せい)粛(しゅく)に。

ทุกท่านครับ กรุณาอยู่ในความสงบด้วยครับ

คำศัพท์:皆(みな)さんどうか静(せい)粛(しゅく)
2
อย่างไรก็ตาม; ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
EN somehow or other; one way or another

มักเขียนด้วยคานะ
どうかこうか間(ま)に合(あ)った。

ยังไงก็ทันเวลาพอดี

คำศัพท์:どうか間(ま)に合(あ)う
ตรวจแล้ว
3
ว่า...หรือไม่; หรือไม่
EN whether (or not); if

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: as かどうか

ดูเพิ่มเติม: かどうか
あなたが参(さん)加(か)するかどうか、明日(あした)までに教(おし)えてください。

กรุณาบอกผมด้วยว่าคุณจะเข้าร่วมหรือไม่ ภายในวันพรุ่งนี้ครับ

คำศัพท์:あなた参(さん)加(か)どうか明日(あした)までに教(おし)えるください
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)に確(かく)認(にん)しておいた方(ほう)がよろしいでしょう。

ควรจะตรวจสอบดูว่าเธอจะมาหรือไม่ก่อนเริ่มการประชุมนะครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)来(く)るどうか会(かい)議(ぎ)前(まえ)確(かく)認(にん)おいた方(ほう)がよろしいでしょう
ตรวจแล้ว
4
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

ผิดปกติ; แปลกไป
EN strange; (something is) wrong; (something is) off

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)は今日(きょう)どうかしている。

วันนี้เขาดูแปลกๆ ไปนะ

คำศัพท์:彼(かれ)今日(きょう)どうか
ตรวจแล้ว