お願(ねが)いいたします

お願(ねが)いいたします、最(さい)後(ご)までお聞(き)きください。

• ขอความกรุณา ช่วยฟังให้จบจนถึงที่สุดด้วยครับ

よろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

新(あたら)しい病(びょう)院(いん)に寄(き)付(ふ)をお願(ねが)いいたします。

• ขอความกรุณาบริจาคให้แก่โรงพยาบาลแห่งใหม่ด้วยครับ

その節(せつ)はよろしくご指(し)導(どう)のほどお願(ねが)いいたします。

• ในโอกาสนั้น ขอความกรุณาช่วยชี้แนะผมด้วยนะครับ

私(わたし)の命(めい)令(れい)には従(したが)ってもらうようお願(ねが)いいたします。

• ผมขอความกรุณาให้คุณปฏิบัติตามคำสั่งของผมด้วยครับ

彼(かれ)らにご助(じょ)力(りょく)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• ขอความกรุณาช่วยให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขาด้วยครับ

内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)出(で)来(き)ますので、記(き)入(にゅう)をお願(ねが)い致(いた)します。

• เนื่องจากสามารถตัดสินเนื้อหาได้จากหัวข้อเรื่อง จึงขอความกรุณาช่วยกรอกข้อมูลด้วยครับ

この件(けん)を、ご承(しょう)認(にん)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติเรื่องนี้ด้วยครับ

彼(かれ)に現(げん)地(ち)の情(じょう)報(ほう)を教(おし)えてくださるよう、お願(ねが)いいたします。

• รบกวนช่วยบอกข้อมูลในพื้นที่ให้เขาด้วยนะครับ

お楽(たの)しみいただけましたら、ポチっと１票(いっぴょう)お願(ねが)いいたします！

• ถ้าคุณสนุกกับมัน รบกวนช่วยกดโหวตให้หนึ่งเสียงด้วยนะครับ!