お願(ねが)いだから

お願(ねが)いだから泣(な)かないで。

• ขอร้องล่ะ อย่าร้องไห้เลยนะ

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• เลิกโวยวายได้แล้ว ได้โปรดเถอะ

お願(ねが)いだから、怒(おこ)らないでください。

• ขอร้องล่ะครับ อย่าโกรธผมเลยนะครับ

お願(ねが)いだから授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)は静(しず)かにして下(くだ)さい。

• ขอร้องล่ะครับ ช่วยเงียบระหว่างเรียนด้วยครับ

お願(ねが)いだから、誰(だれ)にもそのことは言(い)わないで。

• ขอร้องล่ะ อย่าไปบอกเรื่องนั้นกับใครนะ

お願(ねが)いだからラジオの音(おと)を小(ちい)さくしてちょうだい。

• ขอร้องล่ะ ช่วยเบาเสียงวิทยุลงหน่อยนะ

お願(ねが)いだから、二(に)度(ど)とこの件(けん)については言(げん)及(きゅう)しないで。

• ขอร้องล่ะ อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเป็นอันขาดนะ

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

• อย่าพูดจาอ้อมค้อมให้มันอึดอัดแบบนี้เลยนะ ได้โปรด ช่วยพูดให้มันชัดเจนกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

• ขอร้องล่ะนะ ช่วยเก็บเป็นความลับทีเถอะ

お願(ねが)いだから、やめて。

• ขอร้องล่ะ หยุดเถอะนะ