何卒(なにとぞ)

なにとぞnanitozo

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ขอความกรุณา; ได้โปรด
EN please; kindly; I beg of you; if it pleases you

เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

ดูเพิ่มเติม: どうぞ
浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではありますが、何(なん)とぞ皆(みな)様(さま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です。

แม้ว่าผมจะเป็นผู้ที่มีความรู้และทักษะอันน้อยนิด แต่ผมก็ขอความกรุณาให้ทุกท่านได้โปรดให้ความช่วยเหลือแก่ผม ณ ที่นี้ด้วยครับ

คำศัพท์:浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではあるが何卒(なにとぞ)皆(みな)様(さま)お力(ちから)を賜(たまわ)るタイここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です
ตรวจแล้ว
2
อย่างแน่นอน; ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
EN by all means; without fail

ดูเพิ่มเติม: どうぞ
何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したいものだ。

ผมอยากจะสอบให้ผ่านจริงๆ ครับ

คำศัพท์:何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したい
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではありますが、何(なん)とぞ皆(みな)様(さま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です。

แม้ว่าผมจะเป็นผู้ที่มีความรู้และทักษะอันน้อยนิด แต่ผมก็ขอความกรุณาให้ทุกท่านได้โปรดให้ความช่วยเหลือแก่ผม ณ ที่นี้ด้วยครับ

คำศัพท์:浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではあるが何卒(なにとぞ)皆(みな)様(さま)お力(ちから)を賜(たまわ)るタイここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です

ตรวจแล้ว

何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したいものだ。

ผมอยากจะสอบให้ผ่านจริงๆ ครับ

คำศัพท์:何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したい

ตัวอย่างจากทีมงาน

皆(みな)様(さま)には大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、何卒(なにとぞ)ご容(よう)赦(しゃ)ください。

ขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างสูง และหวังว่าทุกท่านจะกรุณาให้อภัยครับ

คำศัพท์:皆(みな)様(さま)大(たい)変(へん)不(ふ)便(べん)何卒(なにとぞ)容(よう)赦(しゃ)ください

ตัวอย่างจากทีมงาน