どうぞ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ได้โปรด; กรุณา

   EN please; kindly; pray; I beg (of you)

   写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せて下(くだ)さい。

   • ช่วยกรุณาโชว์รูปถ่ายให้ดูหน่อยครับ

   คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せるください

   ตรวจแล้ว

   はいどうぞ。

   • นี่ครับ

   คำศัพท์:はいどうぞ

2. 2

   เชิญเลย; ตามสบาย

   EN by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   หมายเหตุ: เมื่ออนุญาตหรือตอบรับคำขอ

   「電(でん)話(わ)を使(つか)わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

   • “ขออนุญาตใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหมครับ” “ได้ครับ เชิญเลยครับ”

   คำศัพท์:電(でん)話(わ)を使(つか)うもらうもいいですかええどうぞ

   ตรวจแล้ว

   是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

   • เชิญเลยครับ

   คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)どうぞ

3. 3

   นี่ครับ; นี่ค่ะ

   EN here you are

   หมายเหตุ: เมื่อยื่นบางอย่างให้ผู้อื่น

   「塩(しお)を取(と)って下(くだ)さい」「はい、どうぞ」

   • “ช่วยส่งเกลือให้หน่อยครับ” “นี่ครับ เชิญครับ”

   คำศัพท์:塩(しお)を取(と)るくださいはいどうぞ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามที่เติม する ได้

   ให้

   EN to give

   ภาษาเด็ก

   お客(きゃく)様(さま)、こちらにどうぞ。

   • คุณลูกค้า เชิญทางนี้ครับ

   คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)こちらどうぞ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 315