塩(しお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เกลือ

   EN salt; common salt; table salt; sodium chloride

   このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りない。

   • ซุปนี้ขาดเกลือนิดหน่อย

   คำศัพท์:このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)えた。

   • เธอจำสลับระหว่างน้ำตาลกับเกลือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)える

2. 2

   ความยากลำบาก

   EN hardship; toil; trouble

   彼(かれ)は多(おお)くの塩(しお)を舐(な)め、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • เขาผ่านความยากลำบากมามากมาย จนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)多(おお)く塩(しお)嘗(な)めようやく成(せい)功(こう)つかむ

   ตรวจแล้ว

   敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る。

   • ให้ความช่วยเหลือแก่ศัตรู

   คำศัพท์:敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る

3. 3

   ความเค็ม

   EN saltiness

   อาหาร/การทำอาหาร

   このスープは塩(しお)がききすぎている。

   • ซุปนี้เค็มเกินไป

   คำศัพท์:スープ塩(しお)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   เย็นชา; ไม่เป็นมิตร

   EN cold; unwelcoming; indifferent

   ภาษาพูด

   店(てん)員(いん)の塩(しお)対(たい)応(おう)に驚(おどろ)いた。

   • ผมตกใจกับการบริการที่เย็นชาของพนักงาน

   คำศัพท์:店(てん)員(いん)塩(しお)驚(おどろ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 166