สมัคร

ようやく

ようやくyouyaku

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ในที่สุด
EN finally; at last

มักเขียนด้วยคานะ
「そっか」ウィリーはようやく納(なっ)得(とく)した。

“งั้นเหรอ” ในที่สุดวิลลี่ก็เข้าใจ

คำศัพท์:そっかはようやく納(なっ)得(とく)する
ตรวจแล้ว
列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)した。

ในที่สุดรถไฟก็มาถึง

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)する
2
เกือบจะไม่ทัน; ทันแบบหวุดหวิด
EN barely; narrowly; hardly; only just

มักเขียนด้วยคานะ
９時(じ)２０分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

ในที่สุดผมก็ไปทันรถไฟเที่ยวเวลา 9:20 น.

คำศัพท์:時(じ)分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う
ตรวจแล้ว
９時(じ)２０分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

ในที่สุดผมก็ขึ้นรถไฟเที่ยวเวลา 9:20 น. ได้ทัน

คำศัพท์:時(じ)分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う
ตรวจแล้ว
3
ค่อยเป็นค่อยไป; ทีละเล็กทีละน้อย
EN gradually; little by little; by degrees

มักเขียนด้วยคานะ
ようやく暖(あたた)かくなってきた。

ในที่สุดอากาศก็เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว

คำศัพท์:ようやく暖(あたた)かい
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 126

９時(じ)２０分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

ในที่สุดผมก็ไปทันรถไฟเที่ยวเวลา 9:20 น.

คำศัพท์:時(じ)分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う

ตรวจแล้ว

「そっか」ウィリーはようやく納(なっ)得(とく)した。

“งั้นเหรอ” ในที่สุดวิลลี่ก็เข้าใจ

คำศัพท์:そっかはようやく納(なっ)得(とく)する

ตรวจแล้ว

９時(じ)２０分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

ในที่สุดผมก็ขึ้นรถไฟเที่ยวเวลา 9:20 น. ได้ทัน

คำศัพท์:時(じ)分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う

ตรวจแล้ว

列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)した。

ในที่สุดรถไฟก็มาถึง

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)する

ようやく彼(かれ)らは和(わ)解(かい)した。

ในที่สุดพวกเขาก็คืนดีกัน

คำศัพท์:ようやく彼(かれ)らは和(わ)解(かい)する

ようやくすっかり終(お)わった。

ในที่สุดก็เสร็จสิ้นลงอย่างสมบูรณ์เสียที

คำศัพท์:ようやくすっかり終(お)わる

きのうようやく彼(かれ)に会(あ)った。

เมื่อวานในที่สุดฉันก็ได้เจอเขาแล้ว

คำศัพท์:昨日(きのう)ようやく彼(かれ)に会(あ)う

これで僕(ぼく)もようやく浮(う)かばれる。

ในที่สุดผมก็จะได้หลุดพ้นเสียที

คำศัพท์:これで僕(ぼく)もようやく浮(う)かぶ

ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

ในที่สุดรุ่งเช้าก็มาถึง และค่ำคืนอันยาวนานก็สิ้นสุดลงเสียที

คำศัพท์:ようやく夜(よる)が開(あ)ける長(なが)い終(お)わる

彼(かれ)はようやくそのおんなと手(て)をきった。

ในที่สุดเขาก็ตัดความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนั้นเสียที

คำศัพท์:彼(かれ)はようやくその女(おんな)と手(て)を切(き)る