和(わ)解(かい)

闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)ったことに和(わ)解(かい)に終(お)わった。

• การต่อสู้สิ้นสุดลงด้วยการประนีประนอมกันอย่างน่าพึงพอใจ

ようやく彼(かれ)らは和(わ)解(かい)した。

• ในที่สุดพวกเขาก็คืนดีกัน

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

• ฝ่ายบริหารและสหภาพแรงงานได้บรรลุข้อตกลงประนีประนอมกันแล้ว

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• เขาตั้งใจจะทำให้ความขัดแย้งของพวกเขาคืนดีกัน

私(わたし)は、彼(かれ)らが平(へい)和(わ)的(てき)和(わ)解(かい)に達(たっ)する事(こと)を望(のぞ)む。

• ผมปรารถนาให้พวกเขาบรรลุการประนีประนอมอย่างสันติ

叔母(おば)さんが亡(な)くなる前(まえ)に叔母(おば)さんと和(わ)解(かい)した。

• ผมได้ปรับความเข้าใจกับคุณป้าก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต

僕(ぼく)は彼(かれ)らを和(わ)解(かい)させてくれるように彼(かれ)に頼(たの)んだ。

• ผมขอร้องให้เขาช่วยทำให้พวกเขากลับมาคืนดีกัน

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

• พวกเขาหัวเราะเยาะและปฏิเสธความพยายามในการประนีประนอมของเราอย่างไม่ใยดี

一(いち)時(じ)、私(わたし)たちは敵(てき)だったが、和(わ)解(かい)したからには、もう親(した)しい間(あいだ)柄(がら)である。

• ครั้งหนึ่งเราเคยเป็นศัตรูกัน แต่ในเมื่อเราคืนดีกันแล้ว ตอนนี้เราก็เป็นมิตรที่สนิทสนมกันแล้ว

裁(さい)判(ばん)は和(わ)解(かい)で決(けっ)着(ちゃく)した。

• คดีความจบลงด้วยการประนีประนอมยอมความ