สมัคร

鼻(はな)の先(さき)

はなのさきhananosaki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ต่อหน้าต่อตา; ตรงหน้า
EN in front of your nose; right next to you
彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

พวกเขาหัวเราะเยาะและปฏิเสธความพยายามในการประนีประนอมของเราอย่างไม่ใยดี

คำศัพท์:彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)うはねつける
ตรวจแล้ว
ปลายจมูก
EN tip of one's nose

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

พวกเขาหัวเราะเยาะและปฏิเสธความพยายามในการประนีประนอมของเราอย่างไม่ใยดี

คำศัพท์:彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)うはねつける

ตรวจแล้ว

急(きゅう)な寒(かん)波(ぱ)で、鼻(はな)の先(さき)まで冷(ひ)えるんばかりの寒(さむ)さだ。

เพราะคลื่นความหนาวที่มาอย่างกะทันหัน อากาศจึงหนาวจัดจนแทบจะทำให้ปลายจมูกเย็นเยือกไปหมด

คำศัพท์:急(きゅう)寒(かん)波(ぱ)鼻(はな)の先(さき)冷(ひ)えるばかり寒(さむ)さ

ตัวอย่างจากทีมงาน