寒(かん)波(ぱ)

この地(ち)方(ほう)を寒(かん)波(ぱ)が襲(おそ)った。

• คลื่นความหนาวเย็นได้เข้าจู่โจมภูมิภาคนี้

寒(かん)波(ぱ)がヨーロッパを襲(おそ)った。

• คลื่นความหนาวเย็นได้เข้าจู่โจมยุโรป

寒(かん)波(ぱ)が日(に)本(ほん)の上(じょう)空(くう)を通(つう)過(か)したのです。

• คลื่นความหนาวเย็นได้เคลื่อนผ่านน่านฟ้าของญี่ปุ่นไปแล้วครับ

この地(ち)方(ほう)を襲(おそ)った寒(かん)波(ぱ)のためかなり大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が亡(な)くなった。

• เนื่องจากคลื่นความหนาวเย็นที่ซัดเข้าถล่มภูมิภาคนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก

急(きゅう)な寒(かん)波(ぱ)で、鼻(はな)の先(さき)まで冷(ひ)えるんばかりの寒(さむ)さだ。

• เพราะคลื่นความหนาวที่มาอย่างกะทันหัน อากาศจึงหนาวจัดจนแทบจะทำให้ปลายจมูกเย็นเยือกไปหมด

寒(かん)波(ぱ)への備(そな)えはできてる？

• เตรียมรับมือกับคลื่นความหนาวเย็นไว้หรือยัง?

寒(かん)波(ぱ)が稲(いね)の発(はつ)育(いく)を遅(おく)らせた。

• คลื่นความหนาวเย็นทำให้การเจริญเติบโตของต้นข้าวล่าช้าลง

寒(かん)波(ぱ)が長(ちょう)期(き)化(か)し、このまま電(でん)力(りょく)需(じゅ)要(よう)が増(ぞう)加(か)し続(つづ)けると停(てい)電(でん)は必(ひっ)至(し)です。

• หากคลื่นความหนาวเย็นลากยาวออกไปและหากความต้องการใช้ไฟฟ้ายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแบบนี้ การเกิดไฟฟ้าดับก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ