必(ひっ)至(し)

将(しょう)棋(ぎ)で必(ひっ)至(し)をかける。

• รุกจนในหมากรุกญี่ปุ่น

気(き)をつけないと、事(じ)故(こ)は必(ひっ)至(し)だ。

• ถ้าไม่ระวัง อุบัติเหตุต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

そのままでは破(は)産(さん)は必(ひっ)至(し)だ。何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

• ถ้าปล่อยไว้แบบนี้คงต้องล้มละลายอย่างแน่นอน ต้องหามาตรการอะไรบางอย่างมาจัดการแล้ว

この会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するのは必(ひっ)至(し)であるに相(そう)違(い)ない。

• บริษัทนี้จะต้องล้มละลายอย่างแน่นอนไม่มีผิดเพี้ยน

この問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)すれば、後(あと)で大(おお)きな損(そん)害(がい)が出(で)ることは必(ひっ)至(し)です。

• หากปล่อยปัญหานี้ทิ้งไว้ เป็นที่แน่นอนว่าจะเกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในภายหลังครับ

必(ひっ)至(し)です。

• หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ

寒(かん)波(ぱ)が長(ちょう)期(き)化(か)し、このまま電(でん)力(りょく)需(じゅ)要(よう)が増(ぞう)加(か)し続(つづ)けると停(てい)電(でん)は必(ひっ)至(し)です。

• หากคลื่นความหนาวเย็นลากยาวออกไปและหากความต้องการใช้ไฟฟ้ายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแบบนี้ การเกิดไฟฟ้าดับก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ