将(しょう)棋(ぎ)

いつ来(き)てくださっても、将(しょう)棋(ぎ)の相(あい)手(て)をしますよ。

• ไม่ว่าคุณจะมาเมื่อไหร่ ผมก็จะเล่นโชกิเป็นเพื่อนคุณครับ

私(わたし)は将(しょう)棋(ぎ)を少(しょう)々(しょう)やります。

• ผมเล่นโชกิได้นิดหน่อยครับ

私(わたし)は将(しょう)棋(ぎ)をすることが好(す)きだ。

• ฉันชอบเล่นโชกิ

日(に)本(ほん)の「将(しょう)棋(ぎ)」は、チェスに相(そう)当(とう)する。

• หมากรุกญี่ปุ่นหรือ "โชกิ" เทียบเท่าได้กับหมากรุกสากล

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

• หมากรุกญี่ปุ่นมีตัวหมากกี่ชนิดครับ

私(わたし)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)後(ご)に将(しょう)棋(ぎ)をするというのは良(よ)い考(かんが)えだ。

• การที่เราเล่นโชกิกันหลังอาหารเย็นเป็นความคิดที่ดีนะ

将(しょう)棋(ぎ)の棋(き)譜(ふ)には著(ちょ)作(さく)権(けん)があるのか、といったことはいろいろなところで議(ぎ)論(ろん)されています。

• มีการถกเถียงกันในหลายๆ แห่งว่าบันทึกการเดินหมากโชกิมีลิขสิทธิ์หรือไม่

若(わか)い棋(き)士(し)が多(た)少(しょう)、尊(そん)大(だい)な感(かん)じになるのはよくあることで、 そういうことは将(しょう)棋(ぎ)界(かい)に限(かぎ)った話(はなし)ではないでしょう。

• การที่นักหมากรุกรุ่นเยาว์จะมีความรู้สึกโอหังอยู่บ้างนั้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ่อย และเรื่องแบบนี้ก็คงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในวงการหมากรุกญี่ปุ่นเท่านั้นนะครับ

将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

• ในการเล่นโชกิ จะใช้การตั้งรับแบบหอคอย (Yagura).

将(しょう)棋(ぎ)を一(いっ)丁(ちょう)やろう。

• มาเล่นโชกิกันสักตาเถอะ