櫓(やぐら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ป้อมปราการ; หอคอยสังเกตการณ์

   EN turret; watchtower

   城(しろ)の櫓(やぐら)から町(まち)を見(み)下(お)ろす。

   • มองลงไปที่เมืองจากหอคอยของปราสาท

   คำศัพท์:城(しろ)櫓(やぐら)町(まち)見(み)下(お)ろす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   นั่งร้าน; เวทีไม้สูง

   EN high wooden stage; scaffolding

   祭(まつ)りの櫓(やぐら)で太(たい)鼓(こ)をたたく。

   • ตีกลองบนหอคอยในงานเทศกาล

   คำศัพท์:祭(まつ)り櫓(やぐら)太(たい)鼓(こ)

   ตรวจแล้ว

   盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

   • มีการตั้งนั่งร้านสำหรับเต้นบงโอโดริขึ้นแล้วครับ

   คำศัพท์:盆(ぼん)踊(おど)り櫓(やぐら)組(くみ)

3. 3

   โครงไม้ของโต๊ะโคทัตสึ

   EN wooden frame (of a kotatsu)

   ดูเพิ่มเติม: 炬(こ)燵(たつ)

   こたつの櫓(やぐら)に布(ふ)団(とん)をかける。

   • คลุมผ้าห่มลงบนโครงของโต๊ะโคทัตสึ

   คำศัพท์:こたつ櫓(やぐら)布(ふ)団(とん)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   รูปหมากรุกยักกุระ

   EN yagura; fortress

   โชงิ

   将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

   • ในการเล่นโชกิ จะใช้การตั้งรับแบบหอคอย (Yagura).

   คำศัพท์:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คลังเก็บอาวุธ

   EN weapons storehouse

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 5