盆(ぼん)踊(おど)り

盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

• มีการตั้งนั่งร้านสำหรับเต้นบงโอโดริขึ้นแล้วครับ

盆(ぼん)踊(おど)りで東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)を踊(おど)った。

• ฉันได้เต้นเพลงโตเกียวออนโดในงานระบำบงโอโดริ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)、盆(ぼん)踊(おど)りといったイベントが盛(さか)んです。

• ฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีกิจกรรมต่าง ๆ ที่จัดขึ้นอย่างคึกคัก เช่น งานเทศกาลดอกไม้ไฟ และการเต้นรำบงโอโดริ ครับ

盆(ぼん)踊(おど)りを楽(たの)しんだ一(いっ)行(こう)は、夏(なつ)の暑(あつ)さに負(ま)けずに中(ちゅう)元(げん)の夜(よる)まで賑(にぎ)やかに踊(おど)り続(つづ)けた。

• กลุ่มคนที่สนุกสนานกับการเต้นรำบอนโอโดริต่างก็เต้นรำกันอย่างคึกคักต่อไปจนถึงคืนเทศกาลชูเก็นโดยไม่ยอมแพ้ต่อความร้อนของฤดูร้อน

日(に)本(ほん)の夏(なつ)祭(まつ)りでは、屋(や)台(たい)とか、花(はな)火(び)とか、盆(ぼん)踊(おど)りとか、賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)が楽(たの)しめます。

• ในเทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่น คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่คึกคัก เช่น บูธขายของตามงานเทศกาล ดอกไม้ไฟ และการเต้นรำบงโอโดริ ครับ

「今(こん)夜(や)、盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)くの？」「もちろん！」

• “คืนนี้จะไปงานรำวงบงโอริเหรอ?” “แน่นอนอยู่แล้ว!”

トムに「一(いっ)緒(しょ)に盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)こう」って誘(さそ)われちゃった。

• ผมถูกทอมชวนให้ไปดูระบำบงโอโดริด้วยกันครับ