賑(にぎ)やか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   คึกคัก, เต็มไปด้วยผู้คน, เจริญรุ่งเรือง

   EN bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving

   私(わたし)の家(いえ)はにぎやかな通(とお)りに面(めん)しています。

   • บ้านของผมตั้งอยู่ติดกับถนนที่พลุกพล่านครับ

   คำศัพท์:私(わたし)家(いえ)は賑(にぎ)やか通(とお)りに面(めん)する

   ตรวจแล้ว

   この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ。

   • ถนนสายนี้คึกคักมาก

   คำศัพท์:この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ

2. 2

   ครึกครื้น, เสียงดัง, สนุกสนาน

   EN lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

   幕(まく)が上(あ)がってにぎやかなカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる。

   • ม่านเปิดขึ้นมาเป็นฉากงานเลี้ยงค็อกเทลที่แสนคึกคัก

   คำศัพท์:幕(まく)が上(あ)がる賑(にぎ)やかカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる

   ตรวจแล้ว

   森(もり)は鳥(とり)でにぎやかだ。

   • ป่าคึกคักไปด้วยเสียงนก

   คำศัพท์:森(もり)は鳥(とり)で賑(にぎ)やかだ

ประโยคตัวอย่าง 71