繁(はん)栄(えい)

繁(はん)栄(えい)は勤(きん)勉(べん)にかかっている。

• ความเจริญรุ่งเรืองขึ้นอยู่กับความขยันหมั่นเพียร

長(ちょう)寿(じゅ)と繁(はん)栄(えい)を。

• ขอให้มีอายุยืนยาวและรุ่งเรือง

昔(むかし)、この港(みなと)は繁(はん)栄(えい)していた。

• เมื่อก่อน ท่าเรือแห่งนี้เคยรุ่งเรืองมาก

その町(まち)は繁(はん)栄(えい)しているようだ。

• เมืองนั้นดูเหมือนจะเจริญรุ่งเรือง

日(に)本(ほん)は戦(せん)後(ご)繁(はん)栄(えい)を享(きょう)受(じゅ)している。

• ญี่ปุ่นได้รับความรุ่งเรืองหลังสงคราม

それは町(まち)の繁(はん)栄(えい)を脅(おびや)かすだろう。

• สิ่งนั้นจะคุกคามความเจริญรุ่งเรืองของเมือง

お二(ふた)人(り)のお幸(しあわ)せとご繁(はん)栄(えい)を祈(いの)ります。

• ขออวยพรให้คุณทั้งสองมีความสุขและมีความเจริญรุ่งเรืองครับ

あの家(いえ)の繁(はん)栄(えい)は大(たい)戦(せん)中(ちゅう)からのことだ。

• ความรุ่งเรืองของบ้านหลังนั้นเริ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)の手(て)にかかっている。

• ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศขึ้นอยู่กับมือของประชาชน

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は主(しゅ)としてその青(せい)年(ねん)にかかっている。

• ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศขึ้นอยู่กับเยาวชนของประเทศนั้นเป็นสำคัญ