祈(いの)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   อธิษฐาน; สวดมนต์

   EN to pray; to say a prayer; to say grace

   ご冥(めい)福(ふく)をお祈(いの)りします。

   • ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

   คำศัพท์:ご冥(めい)福(ふく)を祈(いの)るする

   私(わたし)たちは跪(ひざまず)いて祈(いの)った。

   • พวกเราคุกเข่าลงอธิษฐาน

   คำศัพท์:私(わたし)たちはひざまずく祈(いの)る

2. 2

   ปรารถนา; หวัง

   EN to wish; to hope

   早(はや)くよくなられるように祈(いの)っています。

   • ผมขอภาวนาให้คุณหายป่วยโดยเร็วครับ

   คำศัพท์:早(はや)くよくなるように祈(いの)る

   ตรวจแล้ว

   完(かん)璧(ぺき)な平(へい)和(わ)を。 永(えい)遠(えん)なる平(へい)和(わ)を祈(いの)ろう。

   • เพื่อสันติภาพที่สมบูรณ์แบบ ขอให้เรามาร่วมกันอธิษฐานเพื่อสันติภาพอันนิรันดร์กันเถอะ

   คำศัพท์:完(かん)璧(ぺき)平(へい)和(わ)を永(えい)遠(えん)なる祈(いの)る

ประโยคตัวอย่าง 98