ように

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เหมือนกับ, ราวกับ

   EN like; as

   มักเขียนด้วยคานะ

   トムは気(き)が狂(くる)ったように働(はたら)いた。

   • ทอมทำงานอย่างบ้าคลั่ง

   คำศัพท์:は気(き)が狂(くる)うように働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   言(い)われたようにせよ。

   • จงทำตามที่บอก

   คำศัพท์:言(い)うようにする

2. 2

   เพื่อที่จะ, เพื่อไม่ให้

   EN so that; in order that; so as to; in order to

   มักเขียนด้วยคานะ

   みんなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)しなさい。

   • พูดให้ดังกว่านี้หน่อย เพื่อให้ทุกคนได้ยิน

   คำศัพท์:みなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)すなさい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は遅(おく)れないように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

   • เขาออกเดินทางแต่เช้าเพื่อไม่ให้ไปสาย

   คำศัพท์:彼(かれ)は遅(おく)れるように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)

3. 3

   ระวังอย่า..., อย่า...นะ

   EN be sure to

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค

   働(はたら)き過(す)ぎないように。

   • อย่าทำงานหนักเกินไปนะครับ

   คำศัพท์:働(はたら)きすぎるように

   玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

   • อย่ากางร่มในบริเวณโถงทางเข้าครับ

   คำศัพท์:玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように

4. 4

   ขอให้..., ขอให้ได้...

   EN I hope (that); I pray (that); may

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: วางหลังรูป -masu ของคำกริยาที่ท้ายประโยค

   夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

   • ขอให้ความฝันทุกอย่างเป็นจริงนะครับ

   คำศัพท์:夢(ゆめ)がすべて叶(かな)うように

   ตรวจแล้ว

   早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなりますように。

   • ขอให้หายป่วยเร็วๆ นะครับ

   คำศัพท์:早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなるように

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,697