病(びょう)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โรค, อาการเจ็บป่วย

   EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

   • คุณพ่อที่สูงอายุของผมล้มป่วยลงในที่สุด หลังจากที่ต้องต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บมาเป็นเวลาหลายปีครับ

   คำศัพท์:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる

   ตรวจแล้ว

   風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • มันอาจจะไม่ใช่แค่หวัด แต่อาจจะเป็นโรคร้ายแรงกว่านั้นก็ได้นะ รีบไปโรงพยาบาลตั้งแต่เนิ่นๆ ดีกว่า

   คำศัพท์:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   นิสัยเสีย, ข้อเสีย

   EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing

   また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

   • อาการป่วยของเขาเริ่มกำเริบขึ้นมาอีกแล้ว

   คำศัพท์:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย の

   บ้า, สติไม่ดี

   EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

   ภาษาพูด

   毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

   • เล่นเกมตั้งสิบชั่วโมงทุกวันแบบนี้ มันป่วยแล้วนะ

   คำศัพท์:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,048