始(はじ)まる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เริ่ม, เริ่มต้น

   EN to begin; to start; to commence

   話(はなし)は遠(とお)い昔(むかし)に始(はじ)まる。

   • เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว

   คำศัพท์:話(はなし)は遠(とお)い昔(むかし)に始(はじ)まる

   和(わ)平(へい)会(かい)議(ぎ)が来(らい)週(しゅう)始(はじ)まる。

   • การประชุมสันติภาพจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า

   คำศัพท์:和(わ)平(へい)会(かい)議(ぎ)が来(らい)週(しゅう)始(はじ)まる

2. 2

   เริ่มขึ้นอีกครั้ง

   EN to happen (again); to begin (anew)

   また父(ちち)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)が始(はじ)まった。

   • พ่อเริ่มโม้เรื่องตัวเองอีกแล้ว

   คำศัพท์:父(ちち)自(じ)慢(まん)話(ばなし)始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

   2000年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だが、2003年(ねん)に研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

   • ในปี 2000 ระบบการแพทย์ของญี่ปุ่นดีที่สุดในโลก แต่พอเริ่มมีระบบแพทย์ฝึกหัดในปี 2003 มันก็แย่ลงอย่างเห็นได้ชัด

   คำศัพท์:年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だ研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)始(はじ)まる目(め)に見(み)える悪(わる)いなる

3. 3

   มีต้นกำเนิดมาจาก, เริ่มมาจาก

   EN to date (from); to originate (in)

   この祭(まつ)りは江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に始(はじ)まる。

   • เทศกาลนี้เริ่มขึ้นในสมัยเอโดะ

   คำศัพท์:祭(まつ)り江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 775