研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)

けんしゅういせいどkenshuuiseido

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

2000年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だが、2003年(ねん)に研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

ในปี 2000 ระบบการแพทย์ของญี่ปุ่นดีที่สุดในโลก แต่พอเริ่มมีระบบแพทย์ฝึกหัดในปี 2003 มันก็แย่ลงอย่างเห็นได้ชัด

ตรวจแล้ว

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

เกี่ยวกับระบบแพทย์ประจำบ้านของสหรัฐอเมริกา ผมได้อ้างอิงบางส่วนจากหนังสือ "Harvard no Ishi-zukuri" (Igaku Shoin) ของคุณมายูมิ ทานากะ ครับ