年(ねん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปี

   EN year

   ดูเพิ่มเติม: 年(ねん)に一(いち)度(ど)

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • วันที่ในปฏิทินคือวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1964 ครับ

   คำศัพท์:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   ตรวจแล้ว

   １９９８年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です。

   • นี่คือการคาดการณ์ความต้องการในปี 1998 ครับ

   คำศัพท์:年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です

2. 2

   ลักษณนาม

   ปี (ลักษณนาม)

   EN counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)

   彼(かれ)は四(よ)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)年(ねん)で釈(しゃく)放(ほう)された。

   • เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากติดคุกไปเพียงสองปี ทั้งที่ควรจะได้รับโทษจำคุกสี่ปี

   คำศัพท์:彼(かれ)は四(し)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)で釈(しゃく)放(ほう)される

   ตรวจแล้ว

   小(しょう)学(がく)５年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)しました。

   • ลูกชายชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ของผมย้ายจากชิซูโอกะมาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในนาโกย่าครับ

   คำศัพท์:小(しょう)学(がく)年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)する

3. 3

   คำนาม

   ระยะเวลาฝึกงาน

   EN period of an apprentice's contract (usu. ten years)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 年(ねん)季(き)

ประโยคตัวอย่าง 789