すでに

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   แล้ว, เรียบร้อยแล้ว

   EN already

   มักเขียนด้วยคานะ

   バス停(てい)に着(つ)いた時(とき)、バスはすでに出(で)ていた。

   • ตอนที่ไปถึงป้ายรถเมล์ รถเมล์ก็ออกไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:バス停(てい)に着(つ)く時(とき)バスはすでに出(で)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はすでに出(で)かけた。

   • เขาออกไปแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はすでに出(で)かける

2. 2

   ก่อนหน้านี้, มาก่อนแล้ว

   EN previously; before

   มักเขียนด้วยคานะ

   すでに言(い)ってあるように、これもあなたの仕(し)事(ごと)のうちだ。

   • อย่างที่บอกไปแล้ว นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณเหมือนกัน

   คำศัพท์:すでに言(い)うようこれもあなたの仕(し)事(ごと)内(うち)だ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างแน่นอน, ตั้งแต่แรก

   EN undeniably; unmistakably; in the first place

   มักเขียนด้วยคานะ

   選(せん)挙(きょ)で小(こ)泉(いずみ)氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)った。

   • ในการเลือกตั้งครั้งนี้ คุณโคอิซึมิได้เข้าสู่เขตปลอดภัยเรียบร้อยแล้วครับ

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)で氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)る

ประโยคตัวอย่าง 460