着(つ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ถึง, มาถึง

   EN to arrive at; to reach

   あなたがロンドンに着(つ)く頃(ころ)には晩(ばん)秋(しゅう)となっているだろう。

   • เมื่อคุณไปถึงลอนดอน ก็คงจะเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

   คำศัพท์:あなたがロンドンに着(つ)くころには晩(ばん)秋(しゅう)となるだろう

   ตรวจแล้ว

   駅(えき)に着(つ)いたよ。

   • ถึงสถานีแล้วนะ

   คำศัพท์:駅(えき)に着(つ)くよ

2. 2

   นั่งประจำที่, นั่งลงที่

   EN to sit on; to sit at (e.g. the table)

   ดูเพิ่มเติม: 席(せき)に着(つ)く

   各(かく)自(じ)席(せき)につきなさい。

   • ทุกคนกลับไปนั่งที่ของตัวเองด้วย

   คำศัพท์:各(かく)自(じ)席(せき)に着(つ)くなさい

   ตรวจแล้ว

   どうぞ食(しょく)卓(たく)におつきください。

   • เชิญนั่งที่โต๊ะอาหารได้เลยครับ

   คำศัพท์:どうぞ食(しょく)卓(たく)に着(つ)くください

ประโยคตัวอย่าง 1,057