達(たっ)する

水(みず)は彼(かれ)の腰(こし)の所(ところ)まで達(たっ)した。

• น้ำสูงขึ้นมาถึงระดับเอวของเขา

彼(かの)女(じょ)は目(もく)的(てき)を達(たっ)した。

• เธอทำตามวัตถุประสงค์ได้สำเร็จแล้ว

討(とう)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)に達(たっ)した。

• การอภิปรายได้บรรลุข้อสรุปแล้ว

興(こう)奮(ふん)は極(きょく)点(てん)に達(たっ)した。

• ความตื่นเต้นพุ่งขึ้นถึงขีดสุด

遂(つい)に彼(かれ)は目(もく)的(てき)を達(たっ)した。

• ในที่สุดเขาก็บรรลุเป้าหมายแล้ว

試(し)合(あい)は最(さい)高(こう)潮(ちょう)に達(たっ)した。

• การแข่งขันมาถึงจุดสูงสุดแล้ว

予(よ)期(き)しない結(けっ)果(か)に達(たっ)した。

• ได้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด

娘(むすめ)は来(らい)年(ねん)成(せい)年(ねん)に達(たっ)します。

• ลูกสาวของผมจะบรรลุนิติภาวะในปีหน้าครับ

彼(かれ)らは敵(てき)と合(ごう)意(い)に達(たっ)した。

• พวกเขาได้บรรลุข้อตกลงกับศัตรูแล้ว

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は水(すい)準(じゅん)に達(たっ)した。

• งานของเขาอยู่ในระดับมาตรฐานแล้ว