結(けっ)果(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ผลลัพธ์; ผลที่ตามมา

   EN result; consequence; outcome; effect; product

   結(けっ)果(か)は気(き)にするな。

   • ไม่ต้องไปใส่ใจกับผลลัพธ์หรอก

   คำศัพท์:結(けっ)果(か)は気(き)にするな

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)達(たち)は息(いき)を殺(ころ)して実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)った。

   • พวกเรากลั้นหายใจรอฟังผลการทดลอง

   คำศัพท์:私(わたし)たちは息(いき)を殺(ころ)す実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   ผลที่ตามมาคือ; ดังนั้น

   EN consequently; as a result; hence; thus; accordingly

   結(けっ)果(か)、計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い。

   • ผลลัพธ์คือ มีข้อผิดพลาดในการคำนวณเยอะมาก

   คำศัพท์:結(けっ)果(か)計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い

   ตรวจแล้ว

   結(けっ)果(か)、雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)の中(なか)でボール遊(あそ)びをしています。

   • ผลก็คือ ในวันที่ฝนตก ผมจะเล่นบอลอยู่ในห้องครับ

   คำศัพท์:結(けっ)果(か)雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)中(なか)でボール遊(あそ)びをする

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำช่วย (particle)คำสันธาน

   เนื่องจากผลของ; ผลจากการที่

   EN as a result of; following; as a consequence of

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลัง連(れん)体(たい)形(けい)ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ หรือตามหลัง 「の」

   大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)、彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れた。

   • เนื่องจากหิมะตกหนัก เธอจึงมาสาย

   คำศัพท์:大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れる

   ตรวจแล้ว

   汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)、その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついない。

   • ผลจากการปนเปื้อน ทำให้ในทะเลสาบแห่งนั้นไม่มีสิ่งมีชีวิตอยู่เลยแม้แต่อย่างเดียว

   คำศัพท์:汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ออกผล

   EN bearing fruit; fruiting

   この木(き)は三(さん)年(ねん)目(め)に結(けっ)果(か)した。

   • ต้นไม้ต้นนี้ให้ผลในปีที่สาม

   คำศัพท์:木(き)三(さん)年(ねん)結(けっ)果(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 921