成(せい)否(ひ)

成(せい)否(ひ)に関(かか)わらず、私(わたし)はできるだけのことをやってみます。

• ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม ผมจะลองทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ครับ

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)はともかく、学(まな)ぶことは多(おお)い。

• ไม่ว่าโครงการนี้จะสำเร็จหรือล้มเหลวก็ตาม แต่มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย

プロジェクトの成(せい)否(ひ)は、リーダーの指(し)揮(き)力(りょく)ににかかっている。

• ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของโปรเจกต์ขึ้นอยู่กับความสามารถในการสั่งการของผู้นำ

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)は、予(よ)算(さん)管(かん)理(り)に大(おお)きく関(かか)わってきます。

• ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของโปรเจกต์นี้ ขึ้นอยู่กับการบริหารจัดการงบประมาณเป็นอย่างมากครับ

全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした上(うえ)で、成(せい)否(ひ)は人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つと心(こころ)得(え)ている。

• ผมเข้าใจดีว่าหลังจากที่ได้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถแล้ว ผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไรก็ต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา

このレポートは非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である**ので**、プロジェクトの成(せい)否(ひ)がかかっている。

• เนื่องจากรายงานฉบับนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของโครงการจึงขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

• ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของโปรเจกต์ขึ้นอยู่กับเพียงแค่สีหน้าและรอยยิ้มของเขา มันเป็นความกดดันที่มากเกินไปจริงๆ