プレッシャー

ボスにプレッシャーをかけられている。

• ผมกำลังถูกเจ้านายกดดันอยู่ครับ

このプレッシャーに耐(た)えられない。

• ผมทนแรงกดดันนี้ไม่ไหวแล้ว

仕(し)事(ごと)のプレッシャーで、心(こころ)が折(お)れるかと思(おも)った。

• เพราะความกดดันจากงาน ผมนึกว่าจะใจสลายไปเสียแล้ว

このプロジェクトのプレッシャーには耐(た)えられない。

• ฉันทนแรงกดดันของโปรเจกต์นี้ไม่ไหว

このプレッシャーは、僕(ぼく)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を著(いちじる)しく低(てい)下(か)させる。

• ความกดดันนี้ทำให้สมาธิของผมลดลงอย่างมาก

私(わたし)の今(いま)の悩(なや)みは、仕(し)事(ごと)のプレッシャーによるものです。

• ความกังวลของผมในตอนนี้คือเรื่องความกดดันจากการทำงานครับ

どんなに期(き)待(たい)されていても、プレッシャーを感(かん)じません。

• ไม่ว่าใครจะคาดหวังมากแค่ไหน ผมก็ไม่รู้สึกกดดันเลยครับ

プレッシャーに負(ま)けずに、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた。

• ผมไม่ยอมแพ้ต่อความกดดัน และเจรจาอย่างอดทนจนถึงที่สุด

プレッシャーを感(かん)じながらも、彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• แม้จะรู้สึกกดดัน แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด

この仕(し)事(ごと)は責(せき)任(にん)が重(おも)い上(うえ)に、プレッシャーも大(おお)きくて辛(つら)い。

• งานนี้ทั้งมีความรับผิดชอบสูง แถมความกดดันยังมากจนลำบากด้วย