働(はたら)きかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   โน้มน้าว; กระตุ้นให้ดำเนินการ; ส่งอิทธิพลต่อ

   EN to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)に働(はたら)きかけ、政(せい)策(さく)の変(へん)更(こう)を求(もと)めた。

   • เขาได้พยายามโน้มน้าวรัฐมนตรีเพื่อขอให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย

   คำศัพท์:彼(かれ)大(だい)臣(じん)働(はたら)きかける政(せい)策(さく)変(へん)更(こう)求(もと)める

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を誘(ゆう)致(ち)するために、自(じ)治(ち)体(たい)に働(はたら)きかけています。

   • บริษัทต่าง ๆ กำลังผลักดันให้เทศบาลดึงดูดโรงงานเข้ามาตั้งในพื้นที่ครับ

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)地(ち)域(いき)工(こう)場(じょう)誘(ゆう)致(ち)ために自(じ)治(ち)体(たい)働(はたら)きかける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เริ่มทำงาน; เริ่มทำงานตามหน้าที่

   EN to begin to work

   機(き)械(かい)がやっと働(はたら)きかけた。

   • ในที่สุดเครื่องจักรก็เริ่มทำงาน

   คำศัพท์:機(き)械(かい)やっと働(はたら)きかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5