弾(だん)圧(あつ)

専(せん)制(せい)君(くん)主(しゅ)は人(じん)民(みん)を弾(だん)圧(あつ)した。

• ทรราชได้กดขี่ประชาชน

政(せい)府(ふ)は少(しょう)数(すう)派(は)を弾(だん)圧(あつ)した。

• รัฐบาลได้ปราบปรามกลุ่มน้อย

弾(だん)圧(あつ)された人(ひと)びとは自(じ)由(ゆう)をよこせと叫(さけ)んだ。

• ผู้คนที่ถูกกดขี่ต่างตะโกนเรียกร้องเสรีภาพ

彼(かれ)らは弾(だん)圧(あつ)に耐(た)えかね、ついに武(ぶ)装(そう)蜂(ほう)起(き)の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

• พวกเขาไม่สามารถทนต่อการกดขี่ได้อีกต่อไป และในที่สุดก็ตัดสินใจลุกขึ้นสู้ด้วยอาวุธ

この法(ほう)案(あん)の内(ない)容(よう)は、まるで市(し)民(みん)の権(けん)利(り)を侵(しん)害(がい)するような、弾(だん)圧(あつ)じみたものだった。

• เนื้อหาของร่างกฎหมายนี้ราวกับเป็นการปราบปรามที่เหมือนกับจะละเมิดสิทธิของพลเมืองเลย