制(せい)

その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)した。

• บริษัทนั้นได้เริ่มใช้ระบบทำงาน 5 วันต่อสัปดาห์

彼(かれ)らは日(にっ)給(きゅう)制(せい)です。

• พวกเขาได้รับค่าจ้างเป็นรายวันครับ

私(わたし)たちは出(で)来(き)高(だか)制(せい)で働(はたら)いている。

• พวกเราทำงานแบบเหมาจ่ายตามผลงาน

私(わたし)たちは週(しゅう)休(きゅう)二日(ふつか)制(せい)確(かく)立(りつ)を目(め)指(ざ)している。

• พวกเรากำลังตั้งเป้าหมายที่จะสร้างระบบหยุดเสาร์-อาทิตย์ให้มั่นคงครับ

日(に)本(ほん)は一(いっ)夫(ぷ)多(た)妻(さい)制(せい)ではないんですよ、あなた。

• ญี่ปุ่นไม่ใช่ประเทศที่มีระบบผัวเดียวหลายเมียน่ะครับ คุณ

我(われ)々(われ)は交(こう)渉(しょう)して週(しゅう)休(きゅう)２日(ひ)制(せい)にする協(きょう)定(てい)をした。

• พวกเราได้เจรจาและทำข้อตกลงเพื่อเปลี่ยนมาใช้ระบบทำงาน 5 วันหยุด 2 วันครับ

リンカーンは合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の奴(ど)隷(れい)制(せい)廃(はい)止(し)に乗(の)り出(だ)した。

• ลินคอล์นได้เริ่มดำเนินการยกเลิกระบบทาสในสหรัฐอเมริกา

あの新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)は競(きょう)争(そう)を制(せい)するかもしれません。

• บริษัทใหม่แห่งนั้นอาจจะสามารถเอาชนะการแข่งขันได้ครับ

薬(やく)剤(ざい)師(し)になる目(もく)的(てき)で薬(やく)学(がく)を志(し)望(ぼう)する人(ひと)は６年(ねん)制(せい)学(がっ)科(か)を選(えら)んでください。

• สำหรับผู้ที่เลือกเรียนเภสัชศาสตร์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นเภสัชกร กรุณาเลือกหลักสูตรแบบ 6 ปีครับ

しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は、人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することは希(まれ)であったので、非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)な制(せい)度(ど)だった。

• อย่างไรก็ตาม ระบบการแลกเปลี่ยนสินค้าเป็นระบบที่น่าไม่พอใจอย่างยิ่ง เนื่องจากความต้องการของผู้คนมักจะไม่ตรงกัน