整(せい)理(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจัดระเบียบ; การจัดของให้เข้าที่

   EN sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation

   部屋(へや)の整(せい)理(り)をしたほうがいいよ。

   • ควรจัดห้องหน่อยนะ

   คำศัพท์:部屋(へや)の整(せい)理(り)をした方(ほう)がいいよ

   ตรวจแล้ว

   荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが。

   • ผมอยากจะจัดข้าวของหน่อยครับ

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが

2. 2

   การสะสาง; การชำระหนี้สิน

   EN liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off

   彼(かれ)は家(いえ)を売(う)って借(しゃっ)金(きん)を整(せい)理(り)した。

   • เขาขายบ้านเพื่อจัดการหนี้สิน

   คำศัพท์:彼(かれ)家(いえ)売(う)る借(しゃっ)金(きん)整(せい)理(り)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)した。

   • เขาได้จัดการจัดการเรื่องส่วนตัวของเขาให้เรียบร้อยแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)する

3. 3

   การลดจำนวน; การปรับลดพนักงาน

   EN retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

   会(かい)社(しゃ)で人(じん)員(いん)の整(せい)理(り)が行(おこな)われた。

   • มีการปรับลดจำนวนพนักงานในบริษัท

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)人(じん)員(いん)整(せい)理(り)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 178