客(きゃく)

きゃくkyaku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

แขก, ผู้มาเยือน
EN guest; visitor
夕(ゆう)食(しょく)にお客(きゃく)を招(まね)いていますか。

คุณกำลังเชิญแขกมาทานมื้อค่ำอยู่หรือเปล่าครับ

คำศัพท์:夕(ゆう)食(しょく)にお客(きゃく)を招(まね)くか
ตรวจแล้ว
客(きゃく)はみな帰(かえ)った。

แขกทุกคนกลับไปหมดแล้ว

คำศัพท์:客(きゃく)はみな帰(かえ)る
2
ลูกค้า, ผู้โดยสาร, ผู้ชม
EN customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

เพราะว่าเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ลูกค้าก็เลยไม่ค่อยมีครับ

คำศัพท์:春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいる
ตรวจแล้ว
その店(みせ)はスーパーに客(きゃく)を取(と)られた。

ร้านนั้นถูกซูเปอร์มาร์เก็ตแย่งลูกค้าไป

คำศัพท์:その店(みせ)はスーパーに客(きゃく)を取(と)る
3
ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับภาชนะสำหรับรับแขก
EN counter for containers used to entertain guests
茶(ちゃ)碗(わん)を五(ご)客(きゃく)そろえた。

ฉันเตรียมถ้วยน้ำชาไว้ครบทั้งห้าใบแล้ว

คำศัพท์:茶(ちゃ)碗(わん)客(きゃく)
ตรวจแล้ว