招(まね)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   เชิญ, นัดหมาย

   EN to invite; to ask

   私(わたし)たちはジェーンとエレンを招(まね)くつもりだ。

   • พวกเราตั้งใจจะเชิญเจนและเอเลนมาครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちはとを招(まね)くつもりだ

   ตรวจแล้ว

   隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)いた。

   • ผมได้เชิญเพื่อนบ้านมารับประทานอาหารเย็นด้วยกันครับ

   คำศัพท์:隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)く

2. 2

   กวักมือเรียก

   EN to beckon; to wave someone in; to gesture to

   警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

   • ตำรวจใช้นิ้วชี้กวักเรียกผม

   คำศัพท์:警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เรียกมา, เชิญมา

   EN to call in; to send for; to summon

   医(い)者(しゃ)を家(いえ)に招(まね)く。

   • เชิญหมอมาที่บ้าน

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)家(いえ)招(まね)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง

   EN to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

   私(わたし)の誤(あやま)りは彼(かれ)の怒(いか)りを招(まね)いた。

   • ความผิดพลาดของฉันทำให้เขาโกรธ

   คำศัพท์:私(わたし)誤(あやま)りは彼(かれ)怒(いか)りを招(まね)く

   ตรวจแล้ว

   旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)いた。

   • ภัยแล้งทำให้เกิดการขาดแคลนอาหาร

   คำศัพท์:旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)く

ประโยคตัวอย่าง 146