つもり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความตั้งใจ; ความประสงค์; แผนการ

   EN intention; plan; purpose; expectation

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです。

   • ผมตั้งใจว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้าครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです

   ตรวจแล้ว

   歌(うた)うつもりですか。

   • คุณตั้งใจจะร้องเพลงเหรอครับ

   คำศัพท์:歌(うた)うつもりですか

2. 2

   ความเข้าใจไปเอง; ความคิดที่คิดว่า...

   EN belief; assumption; thought; conviction

   มักเขียนด้วยคานะ

   自(じ)分(ぶん)では、分(わ)かったつもりでいたけど、改(あらた)めて考(かんが)えると分(わ)かんなくなってきた。

   • ตอนแรกฉันนึกว่าตัวเองเข้าใจแล้วนะ แต่พอมาลองคิดดูอีกทีก็เริ่มไม่แน่ใจขึ้นมาแล้ว

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)ではわかるつもりいるけど改(あらた)めて考(かんが)えるとなる来(く)る

   ตรวจแล้ว

   みんな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)になったつもりで。

   • ทุกคนลองสมมติว่าตัวเองเป็นมนุษย์ต่างดาวกันดูนะ

   คำศัพท์:みな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)なるつもりで

3. 3

   การประมาณการ; การคำนวณ

   EN estimate; estimation; calculation

   มักเขียนด้วยคานะ

   費(ひ)用(よう)はこのつもりで計(けい)算(さん)した。

   • ผมคำนวณค่าใช้จ่ายตามที่ตั้งใจไว้แบบนี้ครับ

   คำศัพท์:費(ひ)用(よう)つもり計(けい)算(さん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,612