何(なに)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   อะไร

   EN what

   今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

   • เมื่อสักครู่นี้คือประกาศอะไรเหรอครับ

   คำศัพท์:今(いま)のアナウンスは何(なに)だのですか

   ตรวจแล้ว

   「や、それほどでも。せいぜい、大(おお)きさ比(くら)べたり、わい談(だん)するくらいだし」「大(おお)きさって何(なん)の？」「ナニの」

   • ไม่ขนาดนั้นหรอก ก็แค่เปรียบเทียบขนาดกัน หรือไม่ก็คุยเรื่องสัพเพเหระกันเท่านั้นแหละ

   คำศัพท์:やそれほどでもせいぜい大(おお)きいさ比(くら)べる猥(わい)談(だん)する暗(くら)いだあずさって何(なに)の

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สิ่งนั้น, สิ่งที่ว่านั้น

   EN you-know-what; that thing

   春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)して、ソレをナニしたい盛(さか)りなのは理(り)解(かい)するけど、・・・まあ、そこにお座(すわ)りなさい。

   • ผมเข้าใจนะว่าฮอร์โมนวัยเจริญพันธุ์มันกำลังพลุ่งพล่านจนอยากจะทำอะไรกับสิ่งนั้นน่ะ... แต่ว่า เอาเถอะ นั่งลงตรงนั้นซะ

   คำศัพท์:春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)するそれを何(なに)したい盛(さか)りだのは理(り)解(かい)けどまあそこに座(すわ)るなさい

3. 3

   อะไรนะ, อะไรสักอย่าง

   EN whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name

   ほら、あの何(なに)、田(た)中(なか)さんの奥(おく)さん。

   • นี่ไง แบบว่า ภรรยาของคุณทานากะน่ะ

   คำศัพท์:何(なに)奥(おく)さん

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   อวัยวะเพศชาย

   EN penis; (one's) thing; dick

   ภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ ナニ

5. 5

   คำกริยาวิเศษณ์

   ไม่...เลย

   EN (not) at all; (not) in the slightest

   หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธ

   彼(かれ)は全(まった)く**何(なに)**も食(た)べなかった。

   • เขาไม่ได้กินอะไรเลยสักอย่าง

   คำศัพท์:彼(かれ)全(まった)く何(なに)食(た)べる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は**何(なに)**も知(し)らないと言(い)った。

   • เธอบอกว่าเธอไม่รู้อะไรเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)何(なに)知(し)らないといった

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำอุทาน

   อะไรนะ!, อะไรกัน!

   EN what?; huh?

   หมายเหตุ: แสดงความประหลาดใจ

   なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

   • อะไรกัน! ทำไม่ได้เหรอ? ไอ้คนไม่มีความกล้า! ไอ้คนขี้ขลาด!

   คำศัพท์:何(なに)よできるのこの度(ど)胸(きょう)なし腰(こし)抜(ぬ)け

   ตรวจแล้ว
7. 7

   นี่!, อะไรกัน!

   EN hey!; come on!

   หมายเหตุ: แสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด

   何(なに)、もう一(いち)度(ど)言(い)ってみろ！

   • อะไรนะ ลองพูดใหม่อีกทีซิ!

   คำศัพท์:何(なに)もう一(いち)度(ど)言(い)う

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ไม่เป็นไร, ไม่ใช่เรื่องใหญ่

   EN oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อปฏิเสธความกังวลหรือความไม่สบายใจของผู้อื่น

   何(なに)、たいしたことはないよ。

   • ไม่มีอะไรหรอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

   คำศัพท์:何(なに)ことはない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,021