アナウンス

今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

• เมื่อสักครู่นี้คือประกาศอะไรเหรอครับ

夕(ゆう)食(しょく)が終(お)わると、映(えい)画(が)のアナウンスがあります。

• พอทานมื้อเย็นเสร็จ ก็จะมีการประกาศเรื่องภาพยนตร์ครับ

今(いま)のアナウンスがよくわからなかったのですが。

• เมื่อกี้ไม่ค่อยเข้าใจประกาศเลยครับ

出(しゅっ)発(ぱつ)２０分(ふん)前(まえ)になったら、搭(とう)乗(じょう)案(あん)内(ない)のアナウンスがかかるって。

• เขาบอกว่าพอถึง 20 นาทีก่อนออกเดินทาง ก็จะมีประกาศแจ้งเรื่องการขึ้นเครื่องนะ

３．電(でん)話(わ)をかけても、アナウンス等(など)に従(したが)って操(そう)作(さ)したりせず、すぐに切(き)ること。

• 3. เมื่อโทรออกแล้ว ห้ามปฏิบัติตามเสียงประกาศหรือขั้นตอนอื่น ๆ แต่ให้วางสายทันที

政(せい)府(ふ)がアナウンスを出(だ)した。

• รัฐบาลได้ออกประกาศ

電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れているのに、駅(えき)のアナウンスはありません。

• ทั้งที่รถไฟล่าช้า แต่กลับไม่มีประกาศจากทางสถานีเลยครับ

「今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)は午(ご)後(ご)3時(じ)までだ」とアナウンスが流(なが)れた。

• เสียงประกาศดังขึ้นว่า "งานของวันนี้จะสิ้นสุดตอนบ่าย 3 โมง"

「この電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)駅(えき)止(と)まりです」とアナウンスが流(なが)れた。

• เสียงประกาศดังขึ้นว่า "รถไฟขบวนนี้สุดสายที่สถานีโตเกียวครับ"

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)する**際(ぎわ)は**、速(すみ)やかにアナウンスします。

• ในกรณีที่รถไฟล่าช้า จะมีการประกาศให้ทราบโดยเร็วครับ