遅(ち)延(えん)

僕(ぼく)は電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)したので遅(ち)刻(こく)した。

• ผมมาสายเพราะรถไฟดีเลย์ครับ

遅(ち)延(えん)は時(じ)間(かん)泥(どろ)棒(ぼう)である。

• ความล่าช้าคือหัวขโมยแห่งเวลา

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• สำหรับเที่ยวบินที่ล่าช้า เราจะไม่คืนส่วนต่างของไมล์ เนื่องจากจะใช้เกณฑ์ฤดูกาลตามวันเดินทางต้นฉบับครับ

新(しん)幹(かん)線(せん)が遅(ち)延(えん)しているそうだ。

• เห็นว่ารถไฟชินคันเซ็นกำลังล่าช้าครับ

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)しなければ、間(ま)に合(あ)う。

• ถ้ารถไฟไม่ล่าช้า ก็จะไปทัน

バスは安(やす)いのに、遅(ち)延(えん)が多(おお)いです。

• ถึงแม้ว่ารถเมล์จะราคาถูก แต่ก็ล่าช้าบ่อยครับ

電(でん)車(しゃ)は**頻(ひん)繁(ぱん)に**遅(ち)延(えん)します。

• รถไฟล่าช้าบ่อยครั้งครับ

電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)でまた遅(ち)刻(こく)するやれやれ。

• รถไฟดีเลย์จนต้องมาสายอีกแล้ว ให้ตายสิ

地(ち)下(か)鉄(てつ)はバスより遅(ち)延(えん)が少(すく)ないです。

• รถไฟใต้ดินมีการล่าช้าน้อยกว่ารถเมล์ครับ

この地(ち)域(いき)の電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)がちっともない。

• รถไฟในภูมิภาคนี้แทบจะไม่เคยล่าช้าเลย