オリジナル

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• มีบางฉากที่ถูกตัดออกจากต้นฉบับ

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• สำหรับเที่ยวบินที่ล่าช้า เราจะไม่คืนส่วนต่างของไมล์ เนื่องจากจะใช้เกณฑ์ฤดูกาลตามวันเดินทางต้นฉบับครับ

店(みせ)のオリジナルの商(しょう)品(ひん)。

• สินค้าออริจินัลของทางร้าน

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、作(さく)品(ひん)のオリジナル状(じょう)態(たい)をそのままに展(てん)示(じ)している。

• พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้จัดแสดงผลงานโดยคงสภาพดั้งเดิมของผลงานเอาไว้

この曲(きょく)、オリジナルのまま歌(うた)ったり、リミックスしてみたりするのはどうだ。

• เพลงนี้ ลองร้องแบบต้นฉบับดู หรือไม่ก็ลองเอามาทำรีมิกซ์ดูหน่อยเป็นไง

この絵(え)、オリジナルを飾(かざ)ったり、あるいは写(しゃ)真(しん)で楽(たの)しんだりするのはどうだ。

• รูปนี้ จะลองเอาต้นฉบับมาแขวนโชว์ หรือจะเอาไว้ดูเป็นรูปถ่ายดีล่ะ

この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。

• ภาพยนตร์เรื่องนี้มีหลายเวอร์ชัน แต่ผมอยากดูเวอร์ชันออริจินัลเพียงเรื่องเดียวครับ

この曲(きょく)、新(あたら)しいアレンジで演(えん)奏(そう)したり、あるいはオリジナルのまま演(えん)奏(そう)したりするのはどうだ。

• เพลงนี้ ลองเล่นด้วยการเรียบเรียงใหม่ หรือไม่ก็เล่นแบบต้นฉบับเดิมดูเป็นไง

これはオリジナルです。

• นี่คือต้นฉบับครับ

それはオリジナルじゃないよ。

• นั่นไม่ใช่ของออริจินัลนะ